1 Samuël 6:7
Statenvertaling
Nu dan, neemt en maakt een nieuwen wagen, en twee zogende koeien, op dewelke geen juk gekomen is; spant de koeien aan den wagen, en brengt haar kalveren van achter haar weder naar huis.
Herziene Statenvertaling*
Nu dan, neem een nieuwe wagen, maak die gereed, en neem twee zogende koeien, waarop nog geen juk gekomen is; span de koeien voor de wagen en breng hun kalveren achter hen vandaan terug naar huis.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, neemt en maakt gereed een nieuwe wagen met twee zogende koeien, die nog geen juk gedragen hebben; spant die koeien voor de wagen, maar brengt haar kalveren bij haar vandaan naar huis terug.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore make H6213 a H259 new H2319 cart, H5699 and take H3947 two H8147 milch H5763 kine, H6510 on H5921 which H834 there hath come H5927 no H3808 yoke, H5923 and tie H631 ( H853 ) the kine H6510 to the cart, H5699 and bring H7725 their calves H1121 home H1004 from H4480 - H310 them:
Updated King James Version
Now therefore make a new cart, and take two milk giving cattle, on which there has come no yoke, and tie the cattle to the cart, and bring their calves home from them:
Gerelateerde verzen
Numeri 19:2 | 2 Samuël 6:3 | 1 Kronieken 13:7